免費論壇 繁體 | 簡體
Sclub交友聊天~加入聊天室當版主
分享
返回列表 回复 发帖

你知道Can和Could的区别吗?

Do you know what is the different between

"Can you please help me xxxx……“

"Could you please help me xxx……“

(这两句话里都很有礼貌的用了please),但是Can and Could之间,你知道差距有多大吗?

很多时候因为文化差异造成的误会,生活中并不罕见,就像很简单的Can和Could的区别,是我们说华语的小伙伴常常忽略的。Can更多是表示能力上的能不能,Could是表达意愿上的能不能帮忙。

所以如果我们让朋友帮忙的话,一般不要用Can, 因为如果用Can的话,其实在英语语境里翻译的话,是:你有没有这个能力帮我xxx

如果我们是从事服务行业,销售工作,特别如果你的客户是比较有教养的,都会觉得心里打了一个“突”,会显得比较rude,没礼貌。

如果在同事之间,当我们请求别人帮忙做某事的时候,如果你用的是Can,其实你在表达的是:你有能力帮我做xxx吗?

但你可能想说的是:可以麻烦你帮我做xxx,所以这个时候,提醒一下自己,用Could哦

小小分享,希望可以让大家的生活开心一点。
谢谢分享!我居然看懂这两句英文✌以前老师写英文文章我都自动跳过,偶尔一句句复制去查翻译:)楼主解释得好通俗,学习了。
好的分享,在这里还可以交流英语哦,开心
很好,谢谢你的分享,复习了一次英语
感恩楼主这么细心的分享!学习了!can好似是质疑语感词似的,could求助自然系客气多了!
祝福
can和could的区别和用法


can和could的区别为意思不同、用法不同、侧重点不同,用法如下:

一、意思不同

1、can:(表示有能力做或能够发生)能,会,(表示知道如何做)懂得,与动词。

2、could:用于can的过去时,(询问是否可做某事)能,可以,(礼貌地请求别人做事)能。

二、用法不同

1、can:can可与实义动词搭配,构成动词性合成谓语,表示“能力”,也可用在否定句或疑问句中,与be、进行式的动词或完成式的动词搭配,是对现在或过去的推测,表示“绝不可能”“难道…吗?”。can与表示知觉的动词搭配使用时,通常不用于进行体。

2、could:could表示“允许”,可用于人,也可表示环境、条件、法律的“允许”。could在表示“允许”时,只能指过去泛指的一般许可,而不能表示过去具体的许可。表示过去的具体许可时,可用实义动词allow,permit等。

三、侧重点不同

1、can:can是现在时用的,语气不掺杂情感。

2、could:could是过去时用的,语气更加委婉。
can和could的用法_can could 的区别与用法
?? 1 2020-12-20 14:47:10 378 收藏


can的过去式是could,但could 除了可作can的过去式外,还可表比can更委婉的语气,因此在回答由could

表示请求的问句中,不能用could,但可用can。

can和could的区别

1、can 表示现在的能力,could 表示过去的能力。

例句:

He can speak a little English now.

She could play the piano when she was five.

2、在表示请求许可时,没有时间区别,在语气上could 更加委婉客气。

例句:

Can I use your pen ?

Could I have a look at your book ?

3、在表示可能性方面,没有时间区别,can 可能性比could 大;表示逻辑上或理论上的可能性,而不是某种实际上将要发生或正在发生的可能性。

例句:

Can it be true? 这会是真的吗?

Anybody can make mistake.任何人都可能犯错误。

The weather here could be very cold in winter. 冬天这的天气有时很冷。

4、在下面几种情况时只能用Could

(1)虚拟语气里面只能用could

例句:

If it had not rained so hard yesterday we could have played tennis.

本该去打球的,但由于下雨没去

(2)表示委婉的时候 只能用could

例句:Could I use your pen?(不知道对方是否借钢笔,很委婉的请求)

(3)表示建议和忠告,只能用could

例句:

Could you give me a suggestion about learning english?

你能给我一条学英语的建议吗?

情态动词can的用法

1、表示能力,意思是:能,会。

例句:

I can't swim. 我不会游泳。

2、表示客观可能性,意思是:可以,可能。

例句:

That big cinema can seats 2,000 people.那家大电影院能坐2000人。

3、表示允许(和may意思相近),意思是:可以,能够。

例句:

You can have the book when I have finished it.书我看完了可以给你。

4、表示惊异、不相信等(用于疑问句、否定句或感叹句中),意思是:会,可能。

例句:

This can't be true.这不可能是真的。

情态动词could的用法

1、表示“能力”或“可能性”,作为can的过去形式。

例句:

Could you speak English then?那时你能讲英语吗?

2、表示惊异、怀疑、不相信等情绪。

例句:

Who could have taken them?谁会把它们拿走了呢?

在这种情况下,could和can是可以换用的,用could时口气较缓和,用can时不相信的程度更强一些,两者在时间上没有差别。

3、比较委婉客气地提出问题或陈述看法。

例句:

I could come earlier,if necessary.如果必要我可以早点来。

这时could和can没有时间上的差别.

4、在虚拟条件句中构成谓语。

例句:

I would certainly do it for you if I could.要是我能做得到,我一定会为你们做这事儿。
現在才知分別, 以前只知請求別人要用could
我又长知识了。
日常用语可能大部分时候用到could比较客气。
而could用作过去试,我通常是考试才记得,生活中从没有用到这么确切。
本帖最后由 寶寶 于 2021-5-2 17:05 编辑

很感恩讀書時老師教育過could & can 的分別,怕麻煩或混淆的話,只需要刻骨銘心記住could的語氣是比較溫和、委婉、客氣、請求,所以用could會讓別人聽起來比較舒服及友善。would ,could,may 的效果也是一樣,would u please...., may I ...... , could u.....讓人聽起來不冒犯。中國文化說:禮多人不怪,就是說當你處處展現彬彬有禮,是不會被人嫌棄怪責。所以有需要時也不妨說「Excuse me」.


服務性職業,是需要靠「語言」搵食,「語言」包括「身體語言」&「說話語言」,「身體語言」包括表情,姿態、姿勢,動作、反應、氣質、態度、氣場...... 「說話語言」包括用字、語速、語調、聲音......


忽略了自身的「語言」造詣,對從事服務行業的人來說,是工作表現、發展、水平只會慢慢倒退,站不上大舞台,位列不了高端線,定位只能是三四五六七......線,甚至與普通街頭買賣沒分別。


如果想脫胎換骨成的優秀專業銷售服務員人員,就得在日常工作的一言一行下苦工。
返回列表
高级模式 | 发新话题
B Color Image Link Quote Code Smilies