美中交流降温，哈佛大学中文项目将迁往台湾

木容

台湾台北——在美中学术和文化交流普遍降温之际，哈佛大学将把一个广受欢迎的中文语言项目从北京搬到台北。

该项目主任刘力嘉(Jennifer L. Liu)对《哈佛深红报》(The Harvard Crimson)说，这样做是因为他们注意到中方合作单位北京语言大学态度不友善。哈佛大学发言人哈里·J·皮埃尔(Harry J. Pierre)说，“该语言项目从北京迁往台湾的计划已筹划了一段时间，是各种操作方面的因素所致。”

“该语言项目的新地点为我们的教师和学员提供了一个不同的机会，来拓宽他们的学习经历，”哈佛大学进修教育部门副主任皮埃尔在一份通过电子邮件发送的声明中写道。

与许多美国大学一样，哈佛在中国也设有许多项目，包括管理人员培训课程和一个由哈佛医学院主导的培训中国医生和医院领导的项目。被称为“哈佛北京书院”(Harvard Beijing Academy)的暑期语言项目不仅让学生有学习高级语言课程的沉浸式环境，也让他们在中国各地旅行，了解中国的历史和文化。

但据刘力嘉提供给哈佛大学学生刊物《哈佛深红报》(The Harvard Crimson)的说法，该语言项目在确保北京语言大学提供所需的教室和宿舍方面遇到了困难。她还说，2019年，北京语言大学通知该项目，不能再举办庆祝7月4日美国国庆的年度聚会，学生和教职员工通常会在聚会上吃披萨，唱美国国歌。

虽然中国为遏制新冠病毒传播制定了严格的限制措施，各省在出现新冠病毒感染病例后采取紧急封闭的做法，但刘力嘉说，她认为不友好的环境与中国政府对美国机构的态度转变有关。

记者联系刘力嘉请求置评时，她让记者去找哈佛大学发言人皮埃尔。记者周二通过电话联系到的一名北京语言大学员工拒绝置评。

中国外交部发言人赵立坚在周三的例行记者会上被问及哈佛的举动时说，“中方一贯欢迎外国留学生来华学习进修。”他说，“我们反对任何将人文交流政治化的做法。”

台湾是被北京宣称为一个中国省份的自治岛屿。虽然它在很长时间里曾一直是外国外交官、学者和记者学习中文的地方，但近几十年来，随着中国大陆的开放，它的这一地位有所下降。普通话是台湾的主要官方语言，但书面文字使用繁体字，而不是大陆用的简体字。

哈佛大学的这个语言项目始于2005年，最初的收费为4500美元。据北京语言大学的网站显示，截至2015年，已有1000多名学生参加过这个项目。2020年和今年的项目因疫情取消。项目计划于明年夏天在台北的国立台湾大学开设，改名为“哈佛台北书院”(Harvard Taipei Academy)。新合作方表示，除了提供为期八周的语言课程外，还将为项目的约60名学生提供去台湾各景点旅游的机会，以及参加书法和剪纸学习班等文化活动。

“希望在台大的自由学术氛围中，为优秀的哈佛学员奠定稳固的中文根基，”台湾大学在一份声明中表示。

这个项目的搬迁发生在美中关系降到几十年来最低点的时候。紧张关系也已越来越多地蔓延到人文交流领域。

2020年，特朗普政府暂停了政府在中国大陆和香港的富布赖特(Fulbright)项目。几个月前，和平队(Peace Corps)突然宣布结束中国项目。这些项目退出中国的做法招致了一些人的批评，他们认为这样做切断了让美国人更好了解中国实地情况的两个关键渠道。

哈佛大学项目迁往台湾也发生在后者已取代香港，成为华语世界言论自由堡垒的时候，台湾的官员们一直热衷于强调这点。

台湾外交部发言人欧江安说，“外交部深信，我民主自由体制、社会多元蓬勃发展，将可使美国青年学子对台湾及华语世界能有更深入的体认与了解。”

她还说，“只有在没有言论审查的自由环境中，才有最好的学习成效。”

哈佛大学的中国研究教授、哈佛中国基金会主席柯伟林(William C. Kirby)坚称，做出搬迁的决定“首先是出于后勤考虑”。他还说，尽管持续存在的地缘政治紧张关系和中国为遏制新冠病毒严格限制入境带来了挑战，但哈佛仍在继续探索保持和深化与中国的其他关系的方法。

“20世纪50年代初，美国与中国大学之间充满活力的联系曾一度中断，这对我们彼此都是损失，”柯伟林说。“我们不该让这种情况再次发生。”


转载 纽约时报中文网

木容

哈佛大学暑期中文学习项目“哈佛北京书院”改与台大合作


据哈佛大学校报《哈佛深红报》10月7日报导，原来设置在北京语言大学的“哈佛北京书院”将从2022年开始改为与台湾大学合作，并且改名“哈佛台北书院”。哈佛大学中国语文课程主任刘力嘉教授表示，中国方面提供的环境与条件不符所需，因此决定将哈佛强化中文的课程迁往台湾。


《哈佛深红报》7日披露了哈佛与中国方面合作的中文学习计划发生改变的消息。据刘力嘉介绍，该项目之所以决定迁往台北，是因为感觉到中国大陆合作机构北京语言大学“缺乏友好性”。报导称，近年来，“哈佛北京书院”在获得他们所需的教室和宿舍方面开始出现困难。刘力嘉指出，例如，北京语言大学没有为所有学生提供单一的宿舍，而是要求该项目将学生分成两个不同质量的宿舍，或者找到一个能让他们的学生在一起的酒店。“鉴于他们提供的条件，我们真的无法以我们希望提供给学生的质量来运行这个项目，”刘说。

根资料介绍，“哈佛北京书院”是北京语言大学与哈佛大学联合创办的暑期中文学习项目。在九周的时间中，该项目安排了中文强化课程、语伴辅导、中国文化讲座、社会实践调查、中国家庭交流、文化游览等学习和交流活动。自2005年创办以来，该项目已有1300名左右来自美国大学的学生参加。

此外，由于美国独立纪念日恰好发生在“哈佛北京书院”的项目期间，哈佛的学生总会在7月4日这天举行简单的聚会活动，大家聚在一起吃吃披萨，或者唱美国国歌。但是北京语言大学从2019年起却表示，哈佛的师生不可在美国国庆日这天举行任何与节日有关的聚会。刘力嘉介绍称，“我们被告知，我们的学生不允许唱（美国国）歌，不允许庆祝。”

《哈佛深红报》指出，“哈佛北京书院”将从明年起迁往台北，并以“哈佛台北书院”的新名称与台湾大学合作。刘力嘉表示，虽然哈佛的国外进修中文计划合作对象有变，但学生的权益与学习不受影响。她还提到，此前美国国家安全教育计划下辖的“语言旗舰学习计划”，同样把设在北京的机构迁往台湾地区。哈佛校方强调，哈佛的海外中文课程虽然从北京搬到台北，但是课程内容同样严格，哈佛的同学更可以住在台大附近的现代化学生宿舍，并且探索充满活力与多元的当地文化。

对此，哈佛大学费正清中国研究中心教授柯伟林（William C. Kirby）回应称，这只是由于后勤问题导致，并否认哈佛将退出中国大陆。他表示，他负责的“哈佛上海中心”和其他与华合作机构正如常运作。他说，“现在不是哈佛大学退出与大陆交往的时候。实际上，哈佛仍在寻求各种可能性深化双方合作。”


转载 rfi.fr

木容

经常在抖音、小红书看到穿着汉服在世界各国的广场上唱戏，唱中文歌，跳舞的网红，宣传中国文化，大家都喜闻乐见，不仅中国观众深深为自己国家的文化自豪，视频中也看得出外国人对中国文化也饶有兴趣。

怎么别的国家学生在中国唱唱自己国家的歌就不被允许了？